技術翻訳のことならビ技術翻訳専門サイトの当サイトへ…見積無料です！

「言葉ができ」ということは、必ずしも「翻訳ができる」ということではありません。
翻訳者には、日本語の優れた文章力を以って、直訳にとどまらない、 読みやすく意味の通る翻訳文を作成できることが要求されます。 また、その文章の用いられる状況に応じ、適切な用語や言い回しなどを選択して使用する判断力の有無が、
翻訳者の実力として問われます。
弊社では、高い文章力のもとに、お客様が必要とされる用途に応じた訳文を 作成することこそ、真の翻訳であると考えております。

1. 英語ネイティブが翻訳作業を行うことを原則とした、質の高い翻訳。
（ex. 日本語への翻訳は日本人が、英語への翻訳は英語ネイティブが翻訳します）
2. 専門性や難易度、派遣地域に合わせ、最適な翻訳者を選定いたします。
3. 翻訳者の経歴書の提出も可能。
4. 納品後も、6ヶ月間は完全サポートさせて頂きます。

一般文書、マニュアル、取扱説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、 ソフトウエアローカライズ、企画書、論文、ビジネス、特許、医療、土木、建築、機械、技術、 金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験、映像、広告

・中国語(北京語)→日本語 調査回答翻訳 (福祉経営情報サービス　2010/12)
・日本語→イタリア語 専門翻訳 (株式会社京王プラザホテル　2010/12)
・英語→日本語 専門翻訳 (株式会社エイチ・アイ・エス　2010/12)
・英語→日本語 PPTプレゼン資料翻訳 (右脳事件株式会社　2010/12)
・英語→日本語 専門翻訳 (株式会社鈴寅　2010/12)
・日本語→タイ語 アンケート翻訳 (株式会社日本旅行　2010/12)
・日本語→2言語〔英語,イタリア語〕 靴クリーム製品説明書 (株式会社コロンブス　2010/12)
・日本語→英語 報告書 (住友商事株式会社　2010/11)
・日本語→中国語(北京語) 就業規則専門翻訳 (上川中央農業共同組合　2010/11)
・日本語→中国語(北京語) 専門翻訳 (株式会社コージアトリエ　2010/11)
・日本語→3言語〔英語,中国語(北京語),韓国語〕 PPT資料翻訳 (パナソニック電工株式会社　2010/11)
・日本語→フランス語 証明書類翻訳 (株式会社テレビ朝日　2010/11)
・日本語→英語 聴覚障害者用情報保障 (NPO法人CS障害者放送統一機構　2010/11)
・日本語→英語 専門翻訳 (立命館大学　2010/11)
・日本語→イタリア語 アパレル翻訳 (株式会社アイネックス　2010/11)
・日本語→台湾語 専門翻訳 (日本貿易振興機構（ジェトロ）愛媛貿易情報センター　2010/11)
・日本語→韓国語 商談資料 (キリンビール株式会社　2010/10)
・日本語→韓国語 専門翻訳＋ﾙﾋﾞふり (株式会社東京法規出版　2010/10)
・ドイツ語→日本語 専門翻訳 (豊商株式会社　2010/10)
・ポルトガル語→日本語 入札要件資料　翻訳 (株式会社小松製作所　2010/10)
・オランダ語→日本語 専門翻訳 (西本貿易株式会社　2010/10)
・日本語→ベトナム語 建設業翻訳 (若築建設株式会社　2010/10)
・日本語→中国語（北京語） 専門翻訳 (天草慈恵病院　2010/10)
・韓国語→日本語 専門翻訳 (レシップホールディングス株式会社　2010/10)
・日本語→中国語（北京語） 業務計画資料翻訳 (パナソニック電工株式会社　2010/10)
・英語→フランス語 専門翻訳 (三菱電機ビルテクノサービス株式会社　2010/10)
・日本語→英語 協賛依頼のためのプレゼンテーション (株式会社アンダーマット　2010/10)
・英語→ダリ語 専門翻訳 (まちむら交流きこう　2010/10)
・フランス語→日本語 専門翻訳 (日本GTL技術研究組合　2010/10)
・イタリア語→日本語 ビジネスレター翻訳 (新日本造機株式会社　2010/10)
・日本語→インドネシア語 専門翻訳 (株式会社オペレーションファクトリー　2010/10)
・日本語→中国語（北京語） （蘇寧電機関連2）翻訳 (株式会社リック　2010/10)
・日本語→英語 （ＷＥＢサイト説明）　専門翻訳 (株式会社島津アドコム　2010/09)
・日本語→英語 論文投稿 専門翻訳 (立正大学　2010/08)
・日本語→2言語〔英語,中国語(北京語)〕 イベントカレンダー初回分・4〜6月分）　専門翻訳 (株式会社島津アドコム　2010/07)
・日本語→中国語(北京語) 業務委託ビジネス翻訳(財団法人日本繊維製品品質技術センター 2009/11)
・日本語→ベトナム語 建築設計業務委託ビジネス翻訳　(株式会社ヌルハウス　2009/10)
・韓国語→日本語 ビジネス翻訳　(株式会社カヤック　2009/10)
・日本語→韓国語 ビジネス翻訳　(有限会社エディタ企画　2009/08)
・フランス語→日本語 ビジネス翻訳　(松竹株式会社　2009/07)
・フィンランド語→日本語 契約関連書類翻訳　(株式会社キートス翻訳　2009/07)

個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除いて、いかなる第三者にも開示・提供いたしません。
(1) お客さまの同意がある場合。
(2) お客さま個人を識別することができない状態で開示する場合。
(3) 業務を円滑に進める等の理由で外部業者に取り扱いを委託する場合。
（この場合には、十分な保護水準を備えている委託先を選定し、契約による義務づけ等の方法により、 適切な管理を実施します）
(4) お問合せ内容が、弊社関係会社から回答させていただくことが適切と判断される場合。
(5) 有料サービスのご利用や商品のご注文等で決済が必要な場合。
　（この場合には、金融機関等との間で個人情報を交換することがあります）
(6) 法令等により開示を要求された場合。